Ça fait plusieurs fois que je vois des bases de données créées avec le jeu de caractère UTF8 au lieu de AL32UTF8 ! Ca mérite quelques commentaires :

• Vous pouvez pester contre Oracle, mais toujours est-il que la convention de nommage des jeux de caractères est différente des noms des jeux de caractère que l’on utilise en général ; par exemple :
  • WE8ISO8851P15 signifie ISO 8859-15 également équivalent à Latin-9 ; avec un 9 comme dans quinze !
  • AL32UTF8, – et PAS UTF8 ! – signifie UTF-8 !
• Oracle recommande de créer ses bases de données avec le jeu de caractère universel AL32UTF8  – et PAS UTF8 ! On peut lire dans la documentation « At the top of the list of character sets that Oracle recommends for all new system deployment, is the Unicode character set AL32UTF8. »
• Certaines applications ne supportent pas AL32UTF8 mais seulement UTF8. C’est le cas pour certains modules des applications Oracle mais pas seulement ! Avant de créer votre base de données, prenez bien en compte les pré-requis de vos applications.
• Le jeu de caractère Oracle UTF8 est une première implémentation de UTF-8 jusqu’à sa ré-écriture en 9i. Les caractères au delà des caractères U+FFFF sont stockés différemment des caractères UTF-8. Cette implémentation, si vous l’utilisez, peut devenir problématique dans le cas d’utilisation de caractères spéciaux et de caractères privés. Ces derniers, par exemple, sont stockés, sur 6 octets en UTF8, contrairement aux caractères UTF-8 qui en utilisent au plus 4 octets. Les clients Oracle ne sont pas capables de traiter les conversion entre ces 2 jeux de caractères. 

Pour plus d’informations, lisez également le glossaire de la documentation et notamment les sections AL32UTF8, UTF8 et UTF-8.